Comparaison entre le scénario de Sierra de Teruel envisagé par Malraux et le résultat final du tournage précaire.
Etiqueta: André Malraux
UN INICIO PRECARIO. Secuencia I.
Sierra de Teruel: Comparación entre lo que preveía rodar en el guion original y el resultado final de la filmación.
VERNET I L’ESPOIR
L’estança a Vernet per redactar L’espoir, i els posteriors passos de publicació a la premsa i a Gallimard. Col·laboració de Clara Malraux i Josette Clotis.
VERNET ET L’ESPOIR.
La rédaction de L’espoir à Vernet-les-Bains à l’automne 1937, et sa publication ultérieure. Clara Malraux et Josette Clotis étaient présentes.
VERNET Y LA ESPERANZA
La estancia de André Malraux en Vernet-les-Bains para redactar L’espoir, y los pasos posteriores hasta su publicación.
SAUVER SIERRA DE TERUEL
SAUVER SIERRA DE TERUEL[i]. Ferran Alberich[ii] Le point de départ est un travail de localisation effectué pour la Filmoteca Española, afin d’obtenir un double négatif qui assurerait la préservation d’une production espagnole en Espagne. Le négatif original du film n’existant pas, il a fallu se tourner vers les copies les plus anciennes, plus proches de…
Salvant SIERRA DE TERUEL
SALVANT SIERRA DE TERUEL[i]. Ferran Alberich[ii]. El punt de partida és un treball de localització realitzat per a Filmoteca Espanyola, per obtenir un duplicat negatiu que assegurés la conservació d’una producció espanyola a Espanya. En no existir el negatiu original de la pel·lícula calia acudir a les còpies més antigues, més properes per tant a…
SALVANDO SIERRA DE TERUEL.
SALVANDO SIERRA DE TERUEL[i]. Ferran Alberich[ii] El punto de partida es un trabajo de localización realizado para Filmoteca Española, con el fin de obtener un duplicado negativo que asegurase la conservación de una producción española en España. Al no existir el negativo original de la película había que acudir a las copias más antiguas, más…
UNE PERLE : ALLO, PARIS !
UNE PERLE : ALLO, ALLO ! La secrétaire d’André Malraux, Elvira Farreras, raconte[i] : «La Production André Malraux avait un bureau au rez-de-chaussée du Comissariat de Propagande et le téléphone était le même que celui utilisé par les producteurs du film. Un jour, Jaume Miravitlles reçut une communication de la Présidence du Gouvernement de la…
UNA PERLA: Allo, París!
Ens explica la secretària d’André Malraux, Elvira Farreras[i]: “Produccions André Malraux tenia un despatx a la planta baixa del Comissariat de Propaganda i el telèfon era el mateix que utilitzaven els productors del film i els treballadors del Comissariat. Un dia, el seu cap, Jaume Miravitlles, va rebre una comunicació de la Presidència del Govern…