ELLAS EN EL RODAJE DE SIERRA DE TERUEL

Además de la constante presencia de Josette Clotis, compañera de André Malraux, que asumió puntualmente labores de script (sugiriendo además, por ejemplo, planos de la última secuencia, en la que unas niñas encogían las piernas al paso del féretro de Saïdi), en el rodaje de Sierra de Teruel colaboraron también otras mujeres, como Paule Boutault, esposa del cámara André Thomas, o la periodista María Luz Morales, que analizaremos en el futuro, así como algunas figurantes en papeles de frases cortas. Hoy hablamos de las tres jóvenes secretarias de Producciones Malraux:

**Elvira Farreras con el autor en la Fundación Max Aub** (2003)

ELVIRA FARRERAS (Barcelona 1913- Barcelona 2005), se incorporó al rodaje al haber sido recomendada a Max Aub por la esposa de Ricardo Gutiérrez Abascal, director del Museo de Arte Moderno de Madrid, en aquel entonces refugiado en Barcelona[i]. Malraux, al saber que era intérprete de alemán y hablaba perfectamente el francés, la contrató de inmediato.

Podemos conocerla gracias a la bibliografía y también en su participación en un documental televisivo.

FARRERAS, Elvira (1997) Elvira Farreras i Joan Gaspar. Memòries. Art i vida a Barcelona 1911-1996. (Rec, Antoni Ribas). Ed. La Campana.

FARRERAS, Elvira (1989). “Testimonio”. Archivos de la Filmoteca nº 3. Valencia, Filmoteca de la Generalitat Valenciana. Páginas 288-292.

SET MESOS DE RODATGE. Director Felip Solé. (TV3-TARASCA, 2004)

El autor tuvo el privilegio de contar con su amistad, habiendo compartido actos en la Fundación Max Aub de Segorbe.

MARTA SANTAOLALLA (Madrid, 1920 – Madrid 2019), posiblemente Max Aub la contrató para el rodaje de Sierra de Teruel, al estar emparentada con personajes conocidos del mundo teatral (recordemos que Aub era secretario del Consejo Central del Teatro). Era sobrina de la actriz y profesora del Instituto del Teatro, Marta Grau, cuya hermana Teresa se había casado con el actor Pere Codina[ii], el aviador Schreiner en la película, que por lo tanto también era su tío.

En 1943, se publicó su autobiografía (¡a los 23 años!)[iii], en la misma editorial madrileña que lo hizo con Julio Peña: Astros[iv]..

Posteriormente gozaría de una exitosa carrera interpretativa en los años cuarenta[v], siendo también actriz de doblaje, cantante y musicóloga.

SANTA-OLALLA, Marta (1943) Mi vida. Madrid, Ed. Astros

ZOÉ RAMÍREZ: Posiblemente fue recomendada por Mari Luz Morales, que también veremos posteriormente, ya que Zoé era hija de Adela, hermana de Mari Luz, y durante la guerra vivió con ésta[vi].

Después de la guerra, Zoé Ramírez Morales trabajó como traductora en la Editorial Surco[vii], que fundó su hermano Federico J., aunque el alma de la iniciativa fue de la tía de ambos, Mari Luz Morales, que no podía figurar en la empresa por estar expedientada por el franquismo.