Le 27 décembre 1936, le Potez-54, le Ñ, de l’escadrille España commandée par André Malraux, fut abattu par l’aviation rebelle et s’écrasa à Valdelinares (Teruel). C’est un épisode que les aînés de la communauté locale m’ont raconté pendant des années au cours de mes vacances d’été, ainsi que la participation du village et même de…
Categoría: VERDADERA HISTORIA
UN VRAI BIJOU INÉDIT : UN TÉMOIN DE LA CHUTE DU POTEZ Ñ DE L’ESCADRILLE MALRAUX.
En août dernier, j’ai eu le privilège de visiter le charmant village de Valdelinares, ce qui a donné lieu à l’une des entrées de VisorHistoria : HISTORIA DEL POTEZ Ñ Y VALDELINARES (HISTOIRE DU POTEZ Ñ ET DE VALDELINARES. Teresa Lozano, Bienvenido et Eladio Roqueta, et Javier Julio García Miravete, m’ont raconté des anecdotes et…
UNA JOIA INÈDITA: UN TESTIMONI DE L’INCIDENT DEL POTEZ Ñ DE L’ESCUADRETA MALRAUX (DESEMBRE 1936).
El mes d’agost passat vaig tenir el privilegi de visitar l’encantador poble de Valdelinares, que ja vaig relatar a una de les entrades de VisorHistoria: HISTÒRIA DEL POTEZ Ñ I VALDELINARES. Teresa Lozano, Bienvenido i Eladio Roqueta i Javier Julio García Miravete em van explicar anècdotes i em van mostrar no només el lloc on…
RODANT A L’ESTUDI: Agost 1938.
Capítol 4.1.4. de «La veritable història del rodatge de Sierra de Teruel» Max Aub, enfilat a una cadira, intenta dirigir l’orquestra. Els extres, arribats amb un camió militar que els han deixat, s’aglomeren al seu voltant. Darrere seu, la càmera, els focus, uns rails per terra, els tècnics estrangers els cohibeixen. En un racó, els…
RODANDO EN ESTUDIO -Agosto 1938
Capítulo 4.1.4. de «La verdadera historia del rodaje de Sierra de Teruel» Max Aub, subido a una silla, intenta dirigir la orquesta. Los extras, llegados en un camión militar que les han prestado, se aglomeran a su alrededor. Detrás suyo, la cámara, los focos, unos rieles por el suelo, los técnicos extranjeros les cohíben. En…
Agosto 1938: EMPIEZA EL RODAJE.
Capítulos 4.1.2 y 3 de La verdadera historia del rodaje de Sierra de Teruel. El día 2 se ha recibido, por fin, algo de película virgen. El 3 ha habido un duro bombardeo[i] que incluso ha afectado al vecino Estadio de Montjuich, así que el primer día de rodaje es el jueves 4 de agosto….
AOÛT 1938: COMMENCE LE TOURNAGE.
Chapitre 4.1.2 et 3 de «La vraie histoire du tournage de Sierra de Teruel« Le 2, on a enfin reçu un film vierge. Le 3, il ya eu un bombardement[i] qui a même affecté le voisin Stade de Montjuïc, donc le premier jour de tournage est le jeudi 4 août. Cela a été facile, car tout…
AGOST 1938: Comença el rodatge
Capítol 4.1.2 y 3 de «La veritable història del rodatge de Sierra de Teruel« El dia 2 s’ha rebut, per fi, una mica de pel·lícula verge. El 3 hi ha hagut un bombardeig[i] dur que fins i tot ha afectat el veí Estadi de Montjuïc, així que el primer dia de rodatge serà el dijous…
LAS TRIBULACIONES LABORALES DE SIERRA DE TERUEL
En una entrevista efectuada a Elvira Farreras[i], una de las tres secretarias de Producciones Malraux durante el rodaje de Sierra de Teruel, ella indicaba que una de las dificultades que se tuvieron que afrontar fueron las constantes discusiones con los sindicatos, en especial por los horarios de rodaje (obligado a menudo a hacerse de noche…
UNA RECTIFICACIÓ: Qui era Bola?
A l’entrada “Juny 1938: Boris Peskine”[i], relatava que (Malraux) porta a l’hotel Majestic on s’allotjaran, a Boris i a Louis Page, el càmera de la pel·lícula. Després de dinar, se’ls uneix Max Aub, acompanyat d’una bella periodista russa, Bola, corresponsal de Pravda. A la nota IV especificava: Es tractaria molt possiblement de Maria Osten, amant…