Capítulos 4.1.2 y 3 de La verdadera historia del rodaje de Sierra de Teruel. El día 2 se ha recibido, por fin, algo de película virgen. El 3 ha habido un duro bombardeo[i] que incluso ha afectado al vecino Estadio de Montjuich, así que el primer día de rodaje es el jueves 4 de agosto….
Categoría: MALRAUX
Entradas con presencia relevante de André Malraux
AOÛT 1938: COMMENCE LE TOURNAGE.
Chapitre 4.1.2 et 3 de «La vraie histoire du tournage de Sierra de Teruel« Le 2, on a enfin reçu un film vierge. Le 3, il ya eu un bombardement[i] qui a même affecté le voisin Stade de Montjuïc, donc le premier jour de tournage est le jeudi 4 août. Cela a été facile, car tout…
AGOST 1938: Comença el rodatge
Capítol 4.1.2 y 3 de «La veritable història del rodatge de Sierra de Teruel« El dia 2 s’ha rebut, per fi, una mica de pel·lícula verge. El 3 hi ha hagut un bombardeig[i] dur que fins i tot ha afectat el veí Estadi de Montjuïc, així que el primer dia de rodatge serà el dijous…
LES TRIBULATIONS DU TRAVAIL DE SIERRA DE TERUEL
Dans une interview avec Elvira Farreras[i], l’une des trois secrétaires des Productions Malraux lors du tournage de Sierra de Teruel, a indiqué que l’une des difficultés à affronter était les discussions constantes avec les syndicats, notamment sur les horaires de tournage ( souvent forcées d’avoir lieu la nuit à cause des bombardements ) et par…
LAS TRIBULACIONES LABORALES DE SIERRA DE TERUEL
En una entrevista efectuada a Elvira Farreras[i], una de las tres secretarias de Producciones Malraux durante el rodaje de Sierra de Teruel, ella indicaba que una de las dificultades que se tuvieron que afrontar fueron las constantes discusiones con los sindicatos, en especial por los horarios de rodaje (obligado a menudo a hacerse de noche…
LES TRIBULACIONS LABORALS DE SIERRA DE TERUEL
En una entrevista efectuada a Elvira Farreras[i], una de les tres secretàries de Produccions Malraux durant el rodatge de SIerra de Teruel, ella indicava que una de les dificultats que es van haver d’afrontar van ser les constants discussions amb els sindicats, especialment pels horaris de rodatge (obligat sovint a fer-se de nit pels bombardejos)…
UNA RECTIFICACIÓ: Qui era Bola?
A l’entrada “Juny 1938: Boris Peskine”[i], relatava que (Malraux) porta a l’hotel Majestic on s’allotjaran, a Boris i a Louis Page, el càmera de la pel·lícula. Després de dinar, se’ls uneix Max Aub, acompanyat d’una bella periodista russa, Bola, corresponsal de Pravda. A la nota IV especificava: Es tractaria molt possiblement de Maria Osten, amant…
UNA RECTIFICACIÓN: ¿Quién era BOLA?
En la entrada “Junio 1938: Boris Peskine”[i], relataba que (Malraux) lleva a Boris y Louis Page, el cámara de la película, al hotel Majestic donde se alojarán. Después de comer, se les une Max Aub, acompañado de una bella periodista rusa, Bola, corresponsal de Pravda. En la nota IV especificaba: “Se trataría muy posiblemente de María…
UNE RECTIFICATION : Qui était BOLA ?
Dans l’entrée « Juin 1938 : Boris Peskine »[i], il dit que (Malraux) emmène Boris et Louis Page, le photographe, à l’hôtel Majestic où ils séjourneront. Après avoir mangé, Max Aub les rejoint, accompagné d’une belle journaliste russe, Bola, correspondante de Pravda. Dans la note IV, j’ai écrit : « Il s’agirait très probablement de…
UNA PERLA O UN REPTE: UNA TERCERA CÒPIA DE SIERRA DE TERUEL?
Serveixi aquesta perla per avivar la curiositat del lector. En una cerca recent, vaig anar a parar a l’hiperbòlic article que Denis Marion[i] va escriure a La Nef, el juny de 1945[ii] . No havia acabat la II Guerra Mundial, encara que Bèlgica havia estat alliberada ja al setembre de l’any anterior. En un article…