Recopilación de textos de y sobre Gérard Malgat, en ocasión del homenaje que se le rindió en la Universidad de Avignon, el 5 de octubre del 2023. Vídeo de la presentación de Antoni Cisteró, con extractos de sus Crónicas de un confinamiento coronorural y sus comentarios sobre Max Aub. André Malraux y Max Aub: España…
Autor: ACistero
ANDRÉ MALRAUX I MAX AUB: Espanya al cor de l’amistat.
Revisió de l’amistat entre André Malraux i Max Aub durant 40 anys (1936-1972)
ANDRÉ MALRAUX ET MAX AUB: L’Espagne au coeur de l’amitié.
André Malraux et Max Aub : L’Espagne au cœur de l’amitié[i] 1re partie : La guerre est infinie (1936-1956) Gérard Malgat[1] « Longtemps, dire Merci à Max Aub, fut dire Merci à l’Espagne. Puisqu’il est aujourd’hui séparé de son pays, que les remerciements de la France, qui ne l’a pas oublié, ne s’adressent plus qu’à…
André Malraux y Max Aub: España en el corazón de la amistad (Gérard Malgat)
Relato de los casi cuarenta años de amistad entre André Malraux y Max Aub. Texto de Gérard Malgat.
Max Aub de Vernet d’Ariège a Djelfa: poemas, relatos y teatro de un indeseable (Gérard Malgat)
Vicisitudes de Max Aub durante su exilio en Francia
Chroniques d’un confinement coronarural (Gérard Malgat).
L’ami et historien spécialiste de Max Aub, Gilberto Bosques et André Malraux, décédé le 5 août 2022, a écrit une série de Chroniques d’un confinement coronarural, qu’il a envoyées par courriel à ses amis au printemps 2020. J’ai pris la liberté de les rassembler dans ce texte, en hommage à un personnage aussi généreux, honnête…
CRONICAS DE UN CONFINAMIENTO CORONARURAL (Gérard Malgat)
Reflexiones de Gérard Malgat durante el confinamiento debido al coronavirus.
HISTOIRE ET FICTION
Parfois, l’imagination peint une période de l’histoire avec des teintes romanesques. Walter Benjamin a inventé les concepts de mémoire vécue (Erlebnis) et de mémoire transmise (Erfahrung)[i]. Mais parfois, dans le souci de transmettre le drame de certains événements, on fait passer pour vécus des moments qui ne sont qu’imaginés ou empruntés à des expériences extérieures…
HISTORIA Y FICCIÓN
HISTORIA Y FICCIÓN. A veces, la imaginación pinta con tintes novelescos algún periodo de la historia. Walter Benjamin[i] acuñó los conceptos de memoria vivida (Erlebnis) y memoria transmitida (Erfahrung). Pero en ocasiones, el ansia de transmitir el dramatismo de unos sucesos, hacen pasar por vividos, unos momentos solo imaginados, o cogidos de prestado de experiencias…
HISTÒRIA I FICCIÓ
De vegades, la imaginació tenyeix amb tints novel·lescos algun període de la història. Walter Benjamin va encunyar els conceptes de memòria viscuda (Erlebnis) i memòria transmesa (Erfahrung)[i]. Però de vegades, l’ànsia de transmetre el dramatisme d’uns successos fan passar per viscuts, uns moments només imaginats, o manllevats d’experiències alienes al fet en si. Això és…