Iniciem una nova secció, en què es comentaran llibres de la bibliografia usada a “La veritable història del rodatge de Sierra de Teruel”, amb el condicionant que tinguin, com a mínim, cinquanta anys d’antiguitat.
La primera perla de paper no és el volum més antic, però en una web sobre Serra de Terol no podia ser cap altra que:
MARION, Denis (1970) André Malraux. París, Ed. Seghers -Col·lecció Cinéma d’aujourd’hui nº 65[i] .
Encara que el títol pugui semblar una biografia o un estudi sobre la figura de Malraux, tot el text gira al voltant de la pel·lícula que aquest va rodar a Espanya i França, el 1938-39, inicialment anomenada Serra de Terol i posteriorment Espoir.
Sota el títol, ja anuncia el seu contingut:
Presentació per DENIS MARION
Textos a propòsit d’André Malraux
Extracte del guió
Punts de vista crítics i testimonis.
Biofilmografia
Bibliografia.
53 documents iconogràfics.
Prenent aquesta pel·lícula com a centre del relat, en trobem també un altre de gran valor, en anglès: MICHALCZYK, John J. (1977) André Malraux’s Espoir: The propaganda/art Film and the Spanish civil war. MISSISSIPPI University -Romance Monographs Inc. Es tracta, per descomptat, de la més detallada monografia sobre la pel·lícula, però el llibre de Marion, de petit format, és imprescindible en haver estat el seu autor testimoni directe del rodatge del film.
André Marion (pseudònim del belga Marcel Defosse), va ser un escriptor i crític literari i de cinema, que va estar al costat de Malraux des de fins i tot abans d’iniciar-se el projecte. L’autor francès tenia molta estima pel crític, després que escrivís un article elogiós sobre la seva La Condició humana. Però va ser a Barcelona
on va ser present des de l’inici del rodatge el juliol del 1938 fins a la seva marxa el novembre del mateix any. No va acabar no obstant aquí la seva relació amb la pel·lícula, ja que posteriorment va ser el responsable dels cartells explicatius que cobrien les seqüències no incorporades al muntatge final. Posteriorment va seguir el contacte amb els principals gestors del rodatge, com Max Aub, qui el cita en diverses entrades dels seus diaris. Denis Marion va mantenir també correspondència sobre Serra de Terol, donant notícia d’altres intervinientes en el rodatge, com Page, Peskine o Roland Tual[ii].
Denis Marion va seguir relacionat amb la pel·lícula, escrivint articles[iii] i col·laborant en revistes on publicava articles sobre Serra de Terol, com en el magnífic monogràfic de la Filmoteca de la Generalitat Valenciana.
El seu llegat està dipositat a la Universitat Lliure de Brussel·les, comptant amb els següents epígrafs que potser algun dia pugui investigar. Els epígrafs són:
1, Correspondència general.
- Constitució i recepció dobres.
- Manuscrits (novel·les, assaigs, scenarii)
- Articles de Literatura
- Articles de Cine
- Articles diversos
- Notes i programes en curs.
- Arxius iconogràfics
- Documentació personal.
- Fitxers de/i consagrats als amics.
- Aportacions del Sr. Claude François.
- Cahiers personals.
En fi, no podia iniciar aquestes “Perles de paper” amb un altre títol que el comentat. Un recorregut viscut i emotiu de la història, les anècdotes, les crítiques i el context del rodatge d?una pel·lícula mítica. Si, com va dir Louis Aragon[iv] , Sierra de Teruel és un esdeveniment, no només al món del cinema sinó també a la nostra història, una fita de la nostra confiança en el destí de l’home calia que s’expliqués des de la vivència directa dels fets. És el que fa Denis Marion en aquest llibre.
NOTA: Tots els llibres que vagin apareixent en aquestes Perles de paper són a la nostra biblioteca, així que oferim donar més informació, referències i cites de cadascun d’ells, a petició dels seguidors de VISORHISTÒRIA.
NOTES:
[i] Hi ha una segona edición amb texte idèntic, però sense les excel·lents i informatives imatges del que aquí anomenem. MARION, Denis (1996) Le cinéma selon André Malraux. Paris, Cahiers du cinéma.
[ii] Archivos de la Filmoteca, nº 3. Valencia, Filmoteca de la Generalitat Valenciana. Pàgina 266 i ss.
[iii] Potser el més significatiu sobre la pel·lícula sigui a La Nef, ampli reportatge amb fragments del guio i apuntant que podría tenir una tercera copia salvada de Sierra de Teruel. https://www.visorhistoria.com/una-perla-tercera-copia/
[iv] MARION, Denis (1970) André Malraux. Paris, Seghers. Pàgina 168