Durant l’elaboració de LA VERITABLE HISTÒRIA DEL RODATGE DE SIERRA DE TERUEL, es va revisant a la premsa, espanyola o francesa, els successos durant les dates en què, aproximadament, ocorren els fets descrits.
En una d’aquestes incursions, s’ha trobat la perla d’avui. O, més ben dit, dues.
En efecte, a la revista setmanal REGARDS, en el seu número del 17 de setembre de 1936[i], apareixen en portada dos autors d’articles que, independentment, tenen a veure amb VISORHISTÒRIA: Clara Malraux i Jean Pierre Bouguennec.
A la pàgina 6, hi ha l’article del futur cobai humà en l’assumpte de la campanya de desprestigi contra la II República[ii] (i també Max Aub i altres personatges). Es tracta de: “Quatre contre 250”, que signa amb un altre personatge de la mateixa trama: el belga Jean de Berne. Tracta del succés, al front de Tardienta[iii], en què dos anarquistes, una dona i un adolescent, amb una metralladora, van aturar una columna rebel de 250 homes. Curiosament, especifiquen que els fets reflectits, els van ser narrats pels mateixos franquistes.
A la pàgina 7, trobem Clara Malraux, que publica el seu article “Instantanés de la guerre civile -Avec le camion de la culture sur le front de la SIERRA”. Explica com acompanya l’equip cultural fins a l’Escorial, on posen en marxa l’altaveu per difondre La internacional i Ça ira, escoltats pels presoners tancats allà i els seus familiars que anaven a portar-los menjar i roba. En el moment de tornar, coincideixen amb una columna de combatents republicans provinents de València, rebuts fredament pels d’allà fins que es torna a posar en marxa el fonògraf, moment en què tothom acudeix per saludar-los. Clara acaba l’article posant l’èmfasi en la salutació amb el puny dels esquerrans, que encara que nou, ja els sembla conegut, afirmant: Alguna cosa sorgia d’aquella salutació que ens semblava eterna.
Dos breus successos que fan coincidir dos personatges que, sens dubte, no es coneixien aleshores, segons s’ha deduït d’una revisió de les biografies de tots dos[iv], presents en altres articles de VISORHISTÒRIA.
L’aventura d’un llibre difícil de trobar (Jean Bouguennec)
1937: Max Aub i l’estafa dels bacils.
LA VERITABLE HISTÒRIA DEL RODATGE DE SIERRA DE TERUEL: Hotel Florida.
–NOTES–
[i] https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7654696f
[ii] https://www.visorhistoria.com/1937-max-aub-i-lestafa-dels-bacils/
[iii] https://www.cazarabet.com/conversacon/fichas/tardienta.htm
[iv] BONA, Dominique (2010) Clara Malraux -Biographie. Paris, Grasset&Frasquelle. Tampoc ho cita la mateixa autora : MALRAUX, Clara (1976) Le bruit de nos pas V -La fin et le Commencement. Paris, Grasset&Frasquelle.
Para Jean Bouguennec : MONFORT, Gaëlle et Jean-Pierre (2015). La vie aventureuse du breton Jean Bouguennec (1912-1944). L’Hôpital Camfrout : Jean-Pierre Montfort